Monday, March 4, 2013

Florence





Hello guys!
Today I want to tell you about my trip to  Florence. This place is amazing, beautiful, unusual, full of cultural masterpieces. It is not a big city, but it's a big plus to it, because you can walk watching amazing architecture, breathing southern air and even in January you can feel the smell of the spring. 
Further you see my picture and a short notes about places. Enjoy!

Дорогие друзья,
Сегодня я хочу рассказать вам о моей поездке во Флоренцию. Это удивительное,красивое место,необычное своей архитектурой и приятным климатом. Большой плюс города в том,что он небольшой и можно пешком добраться до всех достопримечательностей,попутно,любуясь архитектурой,и вдыхая южные ароматы.
Далее вы можете увидеть мои фотографии и краткие описания к ним.


Night city
ночной город

Florence is well known its a leather market. It is said that everything is made in Italy. I bought a nice quality backpack for summer. Prices are appropriate if you start bargaining with a seller.
Флоренция известна своим кожаным рынком. Считается, что все товары произведены в Италии. Я купила красивый рюкзак отличного качества. Цены достаточны приемлемые особенно если поторговаться с продавцами. Кстати, я не советую вам покупать товар у русскоговорящих продавцов, они особо не снижают цену, в отличие от самих итальянцев.

Cathedral  Santa Maria del Fiore



There are breath-taking ceiling paintings inside of the cathedral 
Внутри собора на потолке потрясающие картины.




About food: 
It's a small cafe on the main street (i forget the name). The food is more european here, but looks very delicious and tastes nice.
На центральной улице,где расположены магазины известных марок расположена маленькое кафе. Меню ориентировано на туристов. Красиво,вкусно, но не совсем по-итальянски.



Street artists
Уличные художникки


a view from the window of Uffitzi gallery 
вид из окна галереи Уфица.
It's prohibited to take pictures inside, but you must see enchantig pieces of arts: Sandro Botticelli "Primavera "  and "The Birth of Venus". There is a sad romatic story about the painting. ''The popular view is that he suffered from an unrequited love for Simonetta Vespucci, a married noblewoman. According to popular belief, she had served as the model for The Birth of Venus and recurs throughout his paintings, despite the fact that she had died years earlier, in 1476. Botticelli asked that when he died, he be buried at her feet in the Church of Ognissanti in Florence. His wish was carried out when he died some 34 years later, in 1510.''  (i took it form wikipedia)

Внутри галереи запрещено фотографировать, я советую вам посмотреть две знаменитые картины,написанные Сандро Ботичелли . С этими , да и многими другими картинами связана печальная история. Говорят,что Ботичелли страдал от безответной любви к замужней знатной даме Симонетте Веспуччи. Считается,что она позировала художнику при написании картины "Рождение Венеры" . К сожалению, ее жизнь была коротка и она умерла в 1476 году.  Перед смертью Ботичелли попросил,чтобы его похоронили у ее ног в церкви  Огниссати во Флоренции. Его желание было исполнено в 1510 году.

Outside of Uffitzi

There are jewellery shops on the The Ponte Vecchio (the Old Bridge)
На старом мосту вы можете совершить в ювелирных лавках.



Palazzo Pitti on Boboli Gardens' side
Amazing place! It's a must to see! Nature gives you strength and  positive emotions to live and work .

Дворец Питти в салах Боболи
Прекрасное место! Обязательно посетите его. Природа дает позитивный заряд продолжать  жить и работать.




Not touristic Florence
Не туристическая Флоренция


In this building Galileo lived 
В этом здании жил Галилео. Который до конца жизни верил, что Земля вертится.


Olive tree



Bye my dear readers!
До новой встречи, мои дорогие читатели!

1 comment:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...